Форум » Мир кино » Новости - 3 » Ответить
Новости - 3
Aminochka :
Дийа: 14/10/10 Следующий фильм Прити вдохновлен Голливудом ? Фильм - возвращение Прити Зинта "Любовь в Париже / Ishq In Paris", очевидно, вдохновлен историей любви Голливудского фильма "Перед рассветом / Before Sunrise". Романтичная драма, которая вышла в прокат в 1995 году рассказывает историю молодого американца Джесса, который знакомится в поезде с красивой француженкой Селин. Они сразу находят много общих тем для разговоров, и Джесс уговаривает Селин сойти вместе с ним в Вене, чтобы провести вместе вечер и ночь, так как наутро он должен улететь домой в Штаты. К сожалению, оба знают, что это будет, вероятно, их единственная ночь вместе. Фильм снял режиссер Ричард Линклейтер, в главных ролях заняты: Этан Хоук и Жюли Дельпи. Фильм стал коммерчески успешных и получил хвалебные отзывы критиков. Позже, вышло продолжение фильма Прити также снимается с французским актером, чье имя держится в секрете. Даже съемочная команда не знает о нем. Источник близкий к Прити сообщает, "Все, что я могу сообщить вам - то, что это большая французская звезда." По сообщениям, актриса пережила нелегкие времена во время поиска главного героя. Фильм, как ожидается, начнут снимать на первой неделе ноября. История любви, как считают, будет отснята во Франции. Большинство съемок пройдут в Париже, в туристических местах - у Эйфелевой Башне, Лувре. Хорошо проинформированный источник сообщает, "У Прити много фанатов во Франции и она имеет специальное разрешение французского правительства на съемки в различных местах." Прити Зинта открыла свою собственную продюсерскую компанию "PZNZ Media" и она возвращается на экране со своим проектом "Любовь в Париже / Ishq In Paris" после двух летнего перерыва. Сценаристом и режиссером выступает Прем Сони. Однако, он говорит, что фильм - не основан на фильме "Перед рассветом / Before Sunrise". * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Дийа: 18/010/11 Мадхури Дикшит - лицо марки "Olay" ? Такое громкое имя, как Мадхури Дикшит, которое всегда было синонимом класса и стиля - вернулось в гонку, да еще как. В конце концов, новости об ее великом возвращении взволновали всех - Болливуд затаив дыхание, ждет ее новых фильмов, а многие бренды начали засыпать ее многочисленными предложениями. Согласно нашим надежным источникам Мадхури станет лицом косметической марки "Olay". Компания, кажется, сделала правильный выбор для их анти - возрастной линейки продуктов. Сначала, это была Каришма Капур, а теперь это - Мадхури Дикшит. Официальное объявление ожидается. * по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Дийа: 18/10/11 Шахид Капур – первый отпуск за пять лет Шахид Капур объявил, что берет свой первый отпуск за пять лет.Актер рассказал своим почти три четверти миллионов поклонникам в Твиттере, что планирует отдохнуть в Европе. «Прочь на 10 дней в Европу, мой первый реальный праздник за 5 лет,» - написал он. – «Идея полностью хороша!!!!!» Капуру потребовалось несколько месяцев отдыха от обязательств перед съемками, чтобы сосредоточиться на чтении сценариев в 2006 году. Актер провел последние два года, работая в фильме режиссерского дебюта своего отца «Mausam», который вышел на экраны в этом месяце. Бывший танцор подтвердил, что он начнет работу над новыми фильмами в 2012 году. "Что является миром... Занятая работа далеко... Приближающий следующий год собирается быть беспокойным!! 3 фильма на подходе к работе», - написал Шахид своим поклонникам. Капура можно будет увидеть с Приянкой Чопрой в «Teri Meri Kahaani.». Говорят, что у него есть некоторые оговорки о работе в предстоящем «Once Upon A Time In Mumbaai 2», в котором у него одна из главных ролях. * по материалам www.digitalspy.co.uk (автор перевода - Malika - Aida, bwtorrents.ru)
Дийа: 19/10/11 "Сонам - королева драмы", - Ранбир Капур Ранбир Капур откровенно рассказал об отношениях, ненависти, любви, которые он разделяет с Дипикой, Имраном и Сонам. Ранбир в приподнятом настроении, говорит о своих спорах и других вещах вокруг него... Ваш фильм "Рок звезда / Rockstar", как считают, был создан с бюджетом в 70 крор. Вы беспокоитесь о том, как он пройдет в прокате ? Я не знаю, какова стоимость фильма. Я не думаю, что это правда, я рассматриваю этот фильм, как возможность поработать с режиссером Имтиазом Али. Это - роль целой жизни была мне предложена в таком раннем возрасте. Мы отдались фильму и не понимали, когда все началось и когда закончилось. После того, как все было отснято, я чувствовал себя, как выжатый лимон. Вы сказали, что вскоре хотите стать режиссером... У меня было большое желание сделать фильм. Но теперь я думаю, что это - незрелая амбиция. У меня есть идеи, но к сожалению я не могу писать сценарии. Я уверен, что это случится через два или три года. Вы также хотите стать отцом в возрасте 32 лет. (Смеется) Это снова незрелое заявление. Я хочу жениться по правильной причине. Физическая привлекательность может и важна, но должно быть глубокое эмоциональное соединение. Дети - органический результат этого, и они появятся, когда должны будут появится. Мне 29, так что изначально мне надо будет жениться, прежде, чем в 32 у меня появится ребенок. Пока этого не будет. Как вы сумели получить прозвище "Казанова"? Я не знаю. Во-первых, я сделал фильм "Берегитесь, красавицы / Bachna Ae Haseeno", а затем я начал встречаться с актрисой, и каждый говорил об этом; потом последовала партия слухов о моих романах, а потом я узнаю, что мена называют "Казановой". Фактически, вы получили это имя после вашего разрыва с Дипикой... Да, может быть. Я никогда не воспринимал это имя всерьез. Много людей говорили, что - это следующий этап. Но я и это не воспринимаю всерьез. Вы плохо себя чувствуете, когда вас так называют ? Изначально, я имел обыкновение плохо себя чувствовать, но теперь у меня к этому иммунитет. Я уже знаю, что мне припишут роман с каждой актрисой, с которой я работаю. Я одинок и если я хочу пообедать с кем - то, то в этом нет ничего плохого. Ваши родители расстроены этим именем ? Они скорей всего расстроены, но они не показывают мне этого. Они знают, что я упорно тружусь. Я - один из немногих в кино индустрии, кто одинок, так что я предполагаю, что они позволяют мне быть таковым. Я вырос в кино семействе. Я знаю, что это - непостоянное место. Сегодня хит, завтра - провал. Некоторые люди говорят, что я успешен, некоторые находят меня симпатичным, но я только хочу сосредоточиться на своей работе. Моя мать вырастила Риддхиму (его сестра) и меня. Мы - те, кто мы есть, благодаря ей. Я знаю, что вся эта армия фанатов уйдет, если я не продолжу быть частью успешных фильмов. Действительно ли вам комфортно с тем вниманием, которое вы получаете от девушек ? Да. Я люблю свою рубашку, моя одежда, как правило рвется на кусочки, я люблю давать автографы. И вы понимаете, что это все проходящее ? Я понимаю, что это - опасное место. Yahan sab chadhte sooraj ko salaam karte hai. Лучше иметь реальных людей, вокруг ваших друзей, ваших родителей, которых вы любите. Настолько легко наслаждаться всем этим вниманием, что время от времени необходимо возвращаться к реальному миру ..., я видел своего отца, проходящего через это. Он был ведущим актером в течение 30 лет, а затем он сидел дома, задаваясь вопросом, куда все это ушло. Тот переход - от ведущего актера, к характерному герою - не простой. Но папа - страстный парень, и он теперь наслаждается этой стадией своей карьеры. Почему мы продолжаем слышать о вашей дружбе / вражде с Имраном Кханом ? Я уважаю его, он - хороший, зрелый человек, но мы никогда не были лучшими друзьями. Все мы знаем друг друга Пратик, Шахид, Я, Имран. Попытка настроить нас против друг друга - преувеличена; это - забавно, потому что это заставляет нас обоих упорно трудиться. Мы, как ожидается, станем приемниками Кханов, а это - большая ответственность. Я хочу, чтобы мои фильмы стали такими же, как фильмы Кханов, может я думаю о несбыточном, но они были здесь в течение 25 лет. Чтобы достичь подобного - потребуется время, но я знаю, что я буду стараться, чтобы достичь больших высот. Для вас быть на вершине - имеет большое значение ? Большее значение для меня имеет - отношение. Я не знаю, чем мне заняться, когда я вне съемок. Я чувствую себя живым только на съемочной площадке. Всю свою жизнь я был очень невыразительным человеком; мое кино дает мне возможность выразиться. Вы отказались от фильма "Мой друг Пинто / My Friend Pinto" ? Это действительно несправедливо с моей стороны - говорить о фильме, от участия в котором я отказался. Я даже не сожалею, когда эти фильмы становятся успешными. Подобно "Delhi Belly"? Возможно, но я счастлив своей карьерой. Теперь вы делаете фильм с Дипикой Падукон. Вам будет комфортно работать с бывшей возлюбленной ? Я понимаю, сколько багажа несет Дипика и я, потому что каждый знает о наших отношениях. Мы должны избавиться от багажа. Дипика и я сегодня в отличных отношениях. Я желаю, чтобы она была моим другом всю мою жизнь. Она пошла своей дорогой, как и я . Но вы не можете выкинуть человека из вашей жизни, потому что ваши отношения зашли в тупик. Она была частью моей жизни, когда я рос, и у нас были красивые отношения. Я не хотел бы оставаться вдалеке от нее, потому что мы больше не вместе. Тогда, что случилось, когда она и Сонам говорили о вас на шоу Карана? Я не считал, что это плохо. Я знаю Сонам с детства, и я буду всегда любить ее. Она - королева драмы, но я люблю ее. Если она не находит меня сексуальным, это - хорошо, у нее есть храбрость, чтобы сказать об этом на телевидение. Ваш папа, как мы слышали - ваш ужасный критик... Папа очень честен. Он даже не смотрел фильм "Незнакомец и незнакомка / Anjaana Anjaani", потому что ему не понравились промо ролики. Так что благодаря ему, я получаю проверку действительности. Мои актерские навыки пока не заставили его восхищаться. Хотелось бы надеяться, он будет полюбит фильм "Рок звезда / Rockstar". * по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Дийа: октябрь 2011 Беседа о личном с Ранбиром Капуром - Тебе приписывали интрижки почти со всеми твоими героинями... - Да, мне приписывали интрижки почти со всеми моими коллегами-женщинами, только если бы это было правдой! Я никогда не скрывал свою личную жизнь. Если я нахожусь в серьезных отношениях с кем-то, то говорю об этом открыто, а не скрываю это. Я дружелюбный человек. Но у меня не много друзей. Так что во время работы над фильмом, я очень сближаюсь со всеми на съемочной площадке. Эти люди становятся для меня друзьями. Видите ли, все они - красивые женщины, причем, не только физически, на поверхности, они по-настоящему трудолюбивы и целеустремленны. Существует два вида притяжения - физическое и эмоциональное. На работе нет места глупостям. Будь то вы, она или фонарный столб, мне все равно полагается изображать любовь. Это моя работа. Я не снимаюсь в фильме, потому что хочу приударить за героиней, я снимаюсь в фильме, потому что хочу сниматься в нем. - Тебе не кажется, что лучше играть, а не болтать на ток-шоу? Тот разговор с Караном Джохаром стал поворотным пунктом. Ты был чересчур откровенен и, похоже, повеселился от души... - Я не сожалею об этом. Вот сейчас я сижу в офисе DNA, так что, видимо, я делаю все правильно. Я не хочу сказать, что это не имеет никакого значения, но, будучи актером, я доволен, если мои фильмы имеют успех и нравятся зрителю. Все остальное - ненужная шелуха, завтра ее уже не будет. Необходимо просто сфокусироваться на своей работе. Если я начну пояснять или отвечать на все, что говорят обо мне, я собьюсь с намеченного пути. - Если верить слухам, вы с Имраном сначала были друзьями, а потом... - Мы пытались сделать что-либо вместе, но ничего не вышло. У меня нет ничего против него. Мы никогда не были лучшими друзьями. Я никогда не принимал близко к сердцу его успех или провалы. Когда про нас выходит какая-нибудь статейка, мы обмениваемся смс... между нами нет затаенных обид. - На что ты ориентируешься при выборе фильма? - Это комбинация многих вещей. За последние три с половиной года у меня вышло семь фильмов. Я всегда полагался на свой инстинкт. Что я почувствую по прочтении сценария... именно так я выбираю фильмы. И если режиссеру есть что выразить своим фильмом, а не просто сделать деньги, то это срабатывает. И еще я считаю, что просто оказался в нужном месте в нужное время. Я вошел в киноиндустрию, когда большинство ведущих актеров уже пересекли 30-летний рубеж, а у многих режиссеров появились сценарии для молодых актеров... так что, можно считать, мне повезло. - В каких ты отношениях с Дипикой (Падукон) и Сонам (Капур), особенно после того ток-шоу, в котором они перемыли тебе кости? - По стечению обстоятельств, я тоже был там во время съемок их шоу-эпизода. Хотя в тот день я его не видел. Друг показал мне его позже. Между нами нет враждебности. Во время просмотра шоу, моя реакция была "Вот стервы!", но только и всего. - И тебе не было больно? - По-моему, после шоу люди стали много чего додумывать и искажать слова, мои родители тоже резко прореагировали... они пытались защитить меня. - Когда Дипика пришла в офис After Hrs, она сказала, что хотела бы работать с тобой? - Да, у нас в планах совместный фильм. По-моему, индустрия слишком мала, чтобы позволить себе враждовать с кем-либо. Всего-то нужно позвонить и прояснить недопонимание. У нас были непростые отношения в последнее время, но, я думаю, она открыла новую страницу в своей жизни и я тоже, так что мы счастливы друг за друга. Между нами нет натянутости и нет каких-либо замыслов. Мы оба актеры и да, у нас имеется груз прошлого за плечами. о котором было так много всего написано. Я с нетерпением ожидаю работы с ней и надеюсь, что мы оба сможем избавиться от этого груза. - А Сонам? - Сонам - друг семьи. Мы вместе росли. Наш первый фильм был вместе, так что мы часто болтаем о Saawariya. - Трудно ли встречаться с актрисой? - Очень трудно. Зависит от того, какой ты человек. Если ты уверенный в себе и самодостаточный человек, которому не требуется много внимания и у кого не наблюдается шовинистских замашек, то все в порядке. Но если ты в кинобизнесе, тут соперничество, конкуренция, ревность, неуверенность... так много всего связано с ним. Так что нужно попытаться избавится от всего этого мусора, и тогда все будет в порядке. - Ты веришь в карму? - Конечно. Я много обжигался в своей жизни, карма не раз наносила мне пощечины, пока я рос и взрослел, так что я осознал значение добра и зла. - Ты следишь за новичками моды? - Вообще-то, я полный идиот в плане моды. Весь мой модный стиль - это заимствование. Я многое заимствую из фильмов, в которых снимаюсь... так что если я снимаюсь в таком фильме, как Wake Up Sid, вы увидите меня одетого в такие же футболки, потому что я не часто хожу по магазинам, чтобы выбрать себе одежду. Я не особо интересуюсь модой. - У тебя есть амбиции попасть в Голливуд? - Нет, совершенный ноль. Терпеть не могу Голливуд. - Большинство молодых людей твоего возраста хотели бы стать следующим Томом Крузом... - Нет, я всегда хотел стать следующим Шах Рукхом Кханом или Салманом Кханом. Я не хочу быть Томом Крузом. У нас есть доступ к голливудскому кино, но у меня нет подобных стремлений, потому что: а) мне это неинтересно; б) Спилберг или Ридли Скотт отнюдь не гоняются за мной со сценариями; в) я очень привязан к индийскому кино и хотел бы делать значительные роли именно тут. - Есть ли какая-то заветная роль, которую тебе хотелось бы исполнить? - Мне бы хотелось сыграть по-настоящему злодейского злодея. Я бы хотел сыграть такую злодейскую роль, которая бы не имела никакого оправдания своему злодейству. - Каков Ранбир в реальной жизни? - Да обычный. Большую часть времени я просто бездельничаю, валяюсь на кровати, читаю... - И ты играешь в футбол? - Да, я играл в школьной команде и в колледже, но после того, как я стал актером, я играю лишь раз в неделю со своим кузеном, которому всего 16 лет и да, у меня присутствует чувства того, будто я бросил свою цель на пол-пути.. - У тебя есть желание возродить компанию РК? - Я планирую режиссировать и продюссировать фильмы. Но не когда моя карьера начнет увядать. Я хочу стать режиссером тогда, когда почувствую естественную готовность и у меня будет, что сказать зрителю. Я не морочу себе голову тем, что "О! Это же фильм производства РК, и мне предстоит возродить баннер". Я просто хочу снять фильм. - Ты ездил в Испанию, чтобы встретиться с футбольной звездой Лионелем Месси... - Что ж, это было мое самое яркое впечатление в качестве фаната. Он - единственный человек, при виде которого у меня подкашиваются ноги. Я обожаю футбол; при встрече с ним понимаешь, насколько он предан ему. Они играют пять матчей в неделю каждый год, и если он пропускает хотя бы один матч, для него это боль... настолько он одержим игрой. Так что, когда я встретил его - он шел ко мне, и мое сердце начало бешено прыгать, ощущая присутствие человека, которого я обожаю и перед которым преклоняюсь. Я вел себя как полный дебил, даже не помню, что говорил ему. Он подписал мне футболку от формы их команды. Он не говорит по-английски, только по-испански, так что мы общались через переводчика. Он лишь пожелал мне удачи и сказал, что надеется когда-нибудь увидеть мои фильмы. Мне достаточно этого по гроб жизни. Это же сам Месси! - Ты не сыграл с ним? - Я поучаствовал в тренировочной игре и чуток попинал мяч, но просто прикосновение к этому мячу рождает чувство вины, типа "Прости, что влез. Уважуха тебе, чувак." - Ты родился в один день с Латой Мангешкар... - И Бхагатом Сингхом. Да, я часто хвастаюсь этим еще со школы. - Тебя нет на Твиттере. - По-моему, это неподходящий способ оставаться на связи с поклонниками. Там слишком фамильярное общение, поэтому ты получаешь раскрутку в неправильном направлении и вынужден объясняться, защищаться... это инструмент. К тому же, мне нечего сказать. Я немного интроверт. Если на Твиттере у меня 1000 последователей, то 800 из них будут моими фанатами, которым будет нравиться все, что бы я ни делал. Так что легко потерять представление о реальности. - Расскажи о Rockstar... - Честно, я пришел сюда не ради рекламы фильма. Это трагичная история любви, музыкальная история жизни. У всех в жизни есть такой человек, благодаря которому мы становимся теми, кто мы есть, и которому также подвластно разрушить нашу жизеь. Так вот, Rockstar - история жизни такого человека. * по материалам dnaindia.com (русский перевод - Индийское кино, bollywoodru.blogspot.com)
Дийа: 18/10/11 Дхармендра: Хема самая красивая женщина, которую я знаю Человек, который отдал 50 лет жизни кино хинди и имеет более чем 250 фильмов к его чести, говорит, что в возрасте 75 лет, он все еще чувствует себя ребенком. Дхармендра будет по всему видимому играть Дона в Tell Me O Kkhuda, режиссером фильма является его жена, Хема Малини а в главной роли его дочь, Эша Деол. Расположившись в уютном диване в своей резиденции в пригороде Мумбаи Juhu, Дхармендра даёт интервью Сохилу Дедхия за чашкой чая, об опыте режиссёрства его жены, работы с его дочерью, и его жизни до сих пор. -Вы работали с вашими сыновьями Санни и Бобби, а теперь в Tell Me O Kkhuda (TMOK), вы делите экран с вашей дочерью Эшой. Вы взволнованы? -Да, я очень взволнован. Это всегда интересно, работать со своей семьей. Мне понравился сценарий. TMOK это история Тани (Эша), беспечной городской девушки, пишущей романы, у неё есть парень, и всё хорошо отрегулировано. Но внезапно её жизнь переворачивается, когда она узнает, что она приемный ребенок. Она начинает поиски своих биологических родителей, и поэтому уходит из дома вместе со своим другом детства (Чандан Рой Саньял) и своим парнем(Арьян Баджва).Трио начинает путешествие заполненное приключениями, экшном, со многими эмоциями и элементами комедии. -Расскажите нам о вашем персонаже в фильме. -Я играю Энтони, Дона в Гоа, который является некоронованным правителем подземного мира и является очень влиятельным. Тем не менее, он обладает мягким сердцем, потому что он любил девушку, когда он был молод, но был предан ею.В связи с определёнными обстоятельствами, Энтони встречает Таню и ее друзей. Умудрённого жизненным опытом Дона,забавляет их мужество и упорство в выполнении поставленных перед собой задач,поэтому он решает помочь Тане в поисках её родителей. Моя внешность в этом фильме часто меняется,и это мне очень нравится. Эша предложила некоторые детали, - ей пришла в голову идея с серёжкой, и она заставила меня одеть её. -Карьера Эши складывается пока что не так как до сих пор ожидалось…. -Она очень тонкая актриса и красивая девушка. Взлеты и падения являются частью жизни. Каждый человек в этой отрасли проходит через это, но это не должно беспокоить. Мне было приятно работать с ней. Я вижу ее как уверенную в себе актрису. Я сделал так много фильмов, я так много опасных трюков, но когда Эша делала трюки, я был немного обеспокоен. Она работала над этим фильмом действительно серьёзно и основательно. -А как насчет вашей младшей дочери Аханы? -Она ангел. Она очень амбициозная девушка и мечтает о многом. Но на самом деле является очень простым и добрым человеком. Иногда я вижу маму в ней.У неё великое множество задумок - посмотрим, что получится. -Не так много было написано о ваших дочерях от первой жены, Виджете и Аджете. -Да, мы никогда не говорили о них в средствах массовой информации, поскольку это наши личные дела, и я не хочу, чтобы моя частная жизнь, стала достоянием общественности. Их браки были также семейными делами, несмотря на большие празднества. Мы всегда заботимся о сохранение частности в делах семьи. Я не праздную мой день рождения, с тех как я потерял свою маму и в целом, мы всегда держались в тени, в средствах массовой информации. В наше время, показывали фильмы о жизни,а теперь всех интересует жинь вне фильмов,и шоу-бизнес. Все стараются дудеть в собственную трубу. -Каким вы были отцом? -Я никогда не различал своих детей. Я люблю всех. Только представьте,я человек, который любит быть отцом своим детям. Я люблю их всех. -Вы были строгим отцом. Таким как Ваш отец? -Мой отец был строже, чем я с моими детьми, но это сделало меня тем, кем я являюсь сейчас. Помню, я был в четвертом классе и была зима. Я хотел спать рядом с отцом, поэтому я сказал это маме. Мой отец позволил мне и взял меня на руки и я почувствовал себя так хорошо. Вдруг он сказал, чтобы я начал рассказывать таблицу умножения! Я был напуган до смерти. Я посмотрел на маму и взглядом попросил выручить меня(смеется). Отношения отца с сыном это что-то невыразимое. Я думаю, ничто не может превышать любовь отца которую он даёт сыну.Мать всегда защитить сына, но отец всегда будете его учить и воспитывать. Иногда я чувствую, что я должен был быть более мягким с моими сыновьями. -Пожалуйста, продолжайте ... Мой отец был школьным учителем. Когда я рассказал маме, что хочу стать актером, вначале она была в шоке. Я был очарован кино. Когда она поняла, как много это значит для меня, она начала действовать. Она попросила меня отправлять заявки для режиссёров в Бомбее - она была такой невинной, она думала, что вы можете просто попросить и станете звездой! Но как ни странно, Бог услышал ее молитвы, потому что именно так все произошло. Журнал Filmfare объявил о поиске талантов, а через год я был в коротком списке для кино-проб, а затем всё закрутилось. -Это первый раз, когда вы работаете с женщиной-режиссером, причём это ваша жена Хема Малини. -Да, это мой первый фильм с женщиной-режиссером. Сегодня женщины достигли тех высот,которы может достичь не каждый мужчина.. Хема Малини является очень умным человеком, и ее огромный опыт, как актрисы делает ее прекрасным режиссером. У нее есть очень четкое видение и она знает, как ее фильм должен выглядеть. Она смотрит на все мелкие детали и вникает во все идеи и предложения, о которых мы даже и не думаем. Она заботится о всём фильме и держит всех в курсе дел. -Каким было путешествие по жизни с ней ? Это был красивый путь вместе. Мы сделали так много фильмов и дали зрителям так много хитов. Мы по праву считаемся одной из самых любимых пар на экране . У нас есть химия, которая невероятна, и мы очень хорошо дополняем друг-друга на экране. Мне всегда нравилось работать с ней. Она самая красивая женщина, которую я знаю. Она очень заботливая и внимательная женщина. Я ее очень уважаю. -Семьдесят пять лет, и вы все еще ощущаете себя ребёнком? -Я всегда был очень активным, с моей молодости. Я поднимался на баньян и прыгал прямо в реку, играть в Каббади с людьми старше меня, и всегда поддерживал себя в хорошей форме. Я всегда был очень смелым. Я всегда чувствовал себя молодым внутри, и это отражается на моем лице. -Это ребёнок в вас, заставляет делать то что вы делаете? -Да.Ребенок во мне всегда напоминает мне о пути, который я сделал для достижения того,кто я есть сегодня. Я до сих пор могу обнять и приголубить моих сыновей,так как это делает отец с новорожденными детьми. Моя душа по-прежнему очень невинна, как у озорного малыша. Я просто не дал успеху обосноваться в моей голове. До сегодняшнего дня, я не чувствую, что я актер. Я люблю всех, и я просто хочу продолжать то что я умею,так долго,как только смогу.. -Люди знают вас как He-Man. Насколько Вы романтичны? -Я очень романтичный.У меня роман с жизнью. Существует ошибочное мнение, что He-Man всегда сильный и не может быть романтиком. Но никто не может лучше меня сыграть романтичного He-Manа.(смеётся) -Как бы вы определили роль кино в вашей жизни ? -Кино всегда было моей страстью. Это нескончаемый Роман. Это среда, которая заставляет меня подходить близко к моей аудитории. Я могу играть так много характеров, и все же быть самим собой. Я думаю, что 99 процентов людей сегодня мечтают стать актером и кто может возразить,что это неправильно? Мне повезло, что моя тяжелая работа окупилась, и сегодня по милости Божьей, я успешен. -Хотели бы Вы, что либо переписать в вашей жизни? -Я никогда не чувствую себя удовлетворенными в качестве актера. Мне всегда хочется делать разные темы. И потому что я неудовлетворенный, я сохраняю актера во мне. Я всегда ,оглядываясь на мои фильмы говорю, что я мог бы сделать эту роль лучше или я мог бы создать лучший образ. -Есть ли какие-неисполненные желания? -Я только просил Бога, сделать меня успешным актером, который бы ездил на Фиате(маленькая машина итальянских производителей), имел небольшую квартиру, и чьи плакаты были бы расклеены по всей стране. Бог был так добр ко мне, он исполнял мои желания,намного превышая их. Я хочу прожить эту жизнь снова и снова. Я не думаю, что могу на что-то жаловаться. -Какие острые ощущения, вы получаете снимаясь в фильмах? -Я не знаю. Я просто отдаю себя на 100% как актёр.. Я могу сказать, что я имел честь играть характеры Satyapriya в Satyakam и Виру в Sholay а также Dharam в Dharam-Вир. Я играл так много персонажей и прожил так много разных жизней и в этом одна моя жизнь. Мне очень нравилось работать по многим хорошим сценариям хинди-фильмов.. -Вы были источником вдохновения для многих актеров. Кто был вашим вдохновением? -Я был в коротких списках поисков талантов Индии, Гуру Датт и Бимал Рой выбрали меня ,и я всегда буду им благодарен. Все, что я сегодня есть их заслуга. Дилип Кумар всегда был моим кумиром, и когда я был молодым, я хотел делать такие фильмы как он. Я также любил стиль Джеймса Дина. -Когда-либо Вам приходила мысль, снять самому фильм? -Есть много вещей, которые я хочу сделать, но я никогда не думал стать режиссером. Это полный рабочий день, что почти несовместимо с моей профессией актёра. Я очень серьёзно отношусь к своим обязанностям, как актер. Я написал небольшую часть TMOK. Кроме того, я пишу рассказ ... Давайте посмотрим, что получится. Источник:rediff.com Перевод:asalia, для bwtorrents.ru
Дийа: 19/10/11 Группа сикхов США жалуются на Баччана в Австралии Американская группа сикхов подала иск на открытие уголовного дела против индийской кинозвезды Амитабха Баччана в Австралии за его предполагаемое участие в анти-сикхских беспорядках в ноябре 1984 г. Уголовное дело против Баччана было подано прокуратуре Австралии директором Содружества сикхов за справедливость (SFJ), - объявила американская организация по правам человека во вторник. В жалобе SFJ от имени вдов, жертв и выживших в ноябре 1984 г. в анти-сикхских беспорядках присоединились Национальная федерация жертв 1984 г и общество социального обеспечения Индии, а также федерация сикхских студентов. Баччан в настоящее время находится в Австралии, чтобы получить почетную ученую степень от Технологического университета Кливленда, Брисбен. Он также принимает участие в съемках голливудского фильма "Великий Гэтсби" в роли второго плана вместе с Леонардо Ди Каприо в Австралии. Уголовный кодекс Австралии 1995 г. дает право решать австралийской судебной юрисдикции по делам о преступлениях против человечности, было ли совершено преступление или нет», - сказал юрисконсульт SFJ Gurpatwant Singh Pannun. «Согласно этому закону, само присутствие иностранца в Австралии является достаточным основанием для юрисдикции в отношении актов геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности, совершенных за рубежом», - добавил он. * по материалам www.bollywoodworld.com (автор перевода - Malika - Aida, bwtorrents.ru)
Дийа: 15.10.2011 Интервью Видии Балан о ее фильме "Непристойные фото" Видья Балан никогда не прекращает экспериментировать с новыми ролями. И теперь мы видим, как она теряет образ положительной скромной героини и играет роль южной сирены Силк Смиты в фильме «Непристойные фото / The Dirty Picture». Актриса рассказывает некоторые подробности о фильме. Каково было играть роль Силк Смиты? Я никогда не играла роль смелее, чем в "Непристойные картины". Эта женщина как радуга, во всех ее цветах. У некоторых людей могут быть проблемы с восприятием этого характера, но как женщина, я уверена, что вам понравится этот фильм. Силк Смита была известна как порнозвезда. Вы не боитесь, что этот образ может приклеится к вам? (так же, как Эмраан Хашми получил прозвище "серийный целовальщик" после фильма "Искушение замужней женщины"). Я актриса и я изображаю характер в этом фильме. Поэтому, я не думаю, что этот образ будет ассоциироваться с моим именем. Я только надеюсь, что эта роль будет как новый уровень в моей карьере. Единственным выбором для Экты Капур (продюсер фильма), для роли Силк Смиты были Вы... Если я делаю хорошую работу, я беру на себя ответственность. Нет... честно, если я делаю хорошую работу, я должна благодарить за видение моего образа автора фильма и за поддержку. Прежде, чем начать сниматься в фильме, я сказала всем, что буду полностью доверять Милану Латхрие (режиссер), и он должен был тоже довериться мне. И я снимаю шляпу перед Эктой, видя работу, которую она делает. Каждый ее фильм настолько отличается, что я просто восхищаюсь ею. Мы начали работать вместе с сериала Hum Paanch (тв-сериал) и проделали длинный путь, слава Богу. В фильме есть довольно откровенные сцены. Вы не испытывали дискомфорт? Было вполне комфортно, поскольку я была в надежных руках. Эти сцены не были предназначены выглядеть грязно, я была в этом уверена. И если Вы делаете что-то с осуждением, это всегда превращается в нечто красивое. Вы играли вместе тремя актерами - Нассирудином Шахом, Тусшаром Капуром и Эмраном Хашми. Кто из них был самым романтичным? Я не могу об этом говорить... иначе я могу рассказать о фильме больше, чем можно. Вы во второй раз работаете с Нассирудином Шахом. На этот раз было проще, чем в первый раз? Я работала с г-ном Нассиром прежде в фильме «У любви нет причин» («ISHQIYA») и это было честь для меня. Теперь я стараюсь не показывать свое волнение, деля с ним экран, я скрываю это под своей косметикой. Но он настолько одобрителен, что я всегда буду ему за это благодарна. Какова была ваша реакция, когда вы узнали, что будете сниматься в паре с Эмраном Хашми? Я задавалась вопросом, каково же будет работать с Эмраном Хашми, но это оказалось забавно. Первоначально, показалось, что он слишком жесткий, потому что не улыбается и слишком много говорит, но потом все изменилось в противоположную сторону. Каждый раз, когда он видел Силк Смиту он продолжал зевать (смеется). А что относительно Тусшара Капура? Что я могу о нем сказать. Мы замечательно провели время на съемках в Хайдарабаде. Даже если мы мыслили совершенно по разному, я могу теперь сказать, что смогла его убедить в том, что студия Ramoji является самым прекрасным местом в мире. Затем я удостоверилась, что он остался там и после съемок, потому что он уверенный и замечательный человек, а не только забавный актер снимающийся в фильмах. Еще он умеет шутить с серьезным видом и иногда вы не можете разобраться шутит он или говорит правду. * по материалам www.bollywoodhungama.com (перевод: Анаита, для www.bolly-tollywood.com)
Дийа: 19/10/11 Амитабх Баччан и Ритик Рошан в Боллипуле Амитабх Баччан и Ритик Рошан высадились в Блэкпуле. Теперь здесь есть восковые фигуры суперзвезд ! Сегодня состоялось открытие коллекции восковых фигур суперзвезд Болливуда в музее Мадам Тюссо в Блэкпуле. Статуи Амитабха Баччана, Ритика Рошана, Шахрукх Кхана и совершенно новая, никогда не еще не выставлявшаяся восковая фигура Айшварьи Рай Баччан, были показаны здесь в первый раз. Статуя Карины Капур будет представлена ею лично 27-го октября. Для того, чтобы статуи чувствовали себя как дома, в музее мадам Тюссо было устроено представление, вдохновленное Болливудом. «Panache dance group» из Престона были сегодня частью развлекательной программы, и Neetal Parekh из группы сказал: «Боллипул и Болливуд – это фантастическое воздействие индийской культуры и выставки здесь будут очень популярны». Фанатам также рекомендуется зайти на страницу «Strike a Kareena Kapoor Pose» на Facebook, где они могут попытаться угадать, в какой позе будет увековечена звезда Болливуда, сделать снимок и представить его на странице Мадам Тюссо на Facebook. Счастливый победитель, который правильно угадает, станет VIP-гостем и будет рядом с Кариной во время презентации в конце октября. Гастроли болливудской выставки из музея Мадам Тюссо проводятся впервые, они дают фанатам всего мира возможность увидеть восковые фигуры и встретиться со своими любимыми знаменитостями. Статуи звезд Болливуда из Блэкпула отправятся в путешествие в другие музеи мадам Тюссо по всему миру, включая Лондон, Гонконг, Бангкок и города Европы и США. Мэтью Титерингтон , генеральный менеджер музея мадам Тюссо в Блэкпуле, сказал: «День Боллипула был незабываемым, и мы очень рады приветствовать суперзвезд Болливуда. Я думаю, что поклонники будут в восторге от прекрасной Айшварьи Рай, и мы надеемся, что они снова вернутся, когда статуя Карины Капур торжественно откроется в конце октября». Карина и другие звезды Болливуда займут почетное место в Блэкпуле рядом с другими статуями звезд из мира телевидения, музыки и спорта. Страница Facebook музея мадам Тюссо в Блэкпуле - www.facebook.com/MTBlackpool#!/MTBlackpool * по материалам www.asianimage.co.uk (автор перевода - oksankavasilek, www.bwtorrents.ru)
Дийа: 19/10/11 "Да, я действительно влюблена," - Рани Мукхерджи - Это правда, что ты стала затворницей? - Совсем нет. - Но мы давно тебя не видели. - Я выбираю уютные места. Я обязательно выйду, если мне кто-то пришлёт смс и попросит об этом. - Я уверенна, они всегда так делают. - Конечно всегда. ( смеются) - А смс типа "Рани, пойдём прогуляемся" ? - Да, " Давай прогуляемся". Поэтому я не могу отказать. - Шутишь? - Абсолютно серьёзно. Ты попросила сказать правду. Вот она. Ты знаешь, когда Аамир звонит мне или Шахрукх или Каран звонят мне, я всегда соглашаюсь. Я лишь выбираю место, где мне комфортно со своими друзьями. - То есть тебе всегда шлют смс? - Нет, обычно они мне звонят. Ещё важно, чтобы место было весёлым, чтобы там можно было развлекаться. - Что для тебя развлечение? - Общение с друзьями. Как это обычно делают девушки. Я хожу к ним на все праздники и выходные. Вот что я делаю. Думаю, потому что начала слишком рано работать ( мне было 17) и мне всего этого не хватило. Поэтому я ещё не вышла из той жизни подростка. - Навёрстываешь упущенное? - Да. - Нашла ли ты человека, который будет в старости напоминать тебе о молодости? - Да, думаю, нашла. Но, как говорится, будем ждать и посмотрим. Ведь это правда сейчас важно. Сейчас люди становятся эгоистичными, думают лишь о себе и лгут. И очень важно иметь поддержку. На самом деле, хорошо любить кого-то. Прелестное чувство. - Это видно! - Но не спешите влюбляться. (обращается к зрителям) - Я могу твёрдо сказать, что ты влюблена. - Да, я действительно влюблена. - Кто из партнёров тебя больше всего раздражает? - Ох... Я не могу сказать это перед камерой, давай штраф. - Штраф? Давай споём песню - Твоя диета? - Ем лёгкую еду, ем правильную еду и ем часто. Это моя диета. - Фитнес режим? - Я занимаюсь йогой, упражнения разных единоборств. - Анатомия любви, Ты и Я , На перекрёстке судеб, Всё в жизни бывает. Что тебе нравится? - 1 - Всё в жизни бывает. 2 - Анатомия любви, 3 - Ты и я, 4 - на перекрёстке судеб. - Как ты думаешь, кто из современных актрис имеет потенциал сделать великую карьеру? - Анушка шарма. - В каком новом фильме ты хотела бы сняться? - Название непонятно (извиняюсь) - Какую другую профессию ты бы выбрала? - Я была бы прекрасной домохозяйкой. - Твой любимый актёр? - Что-то между Шахрукхом и Аамиром. - Твоя любимая фраза? - Том и Джерри - Секрет твоих восхитительных волос? - Маски моей мамы. - Одна вещь о Рани, которую никто не знает? - Я очень ленивая * по материалам видео - интервью (перевод: Аня Точилкина)
Дийа: 20/10/11 Саиф будет коронован Навабом Патауди Саиф Али Кхан скоро будет коронован как десятый Наваб Патауди (прим. наместник провинции). Церемония коронования пройдет в королевском дворце Патауди в Харьяне, в конце октября. Церемония пройдет через 40 дней после смерти отца Саифа - Мансура Али Кхана Патауди. Ожидается огромное количество гостей, которые приедут со всего штата, чтобы увидеть Пагри Расм / Pagri Rasm (церемония коронации). Церемония несет большое количество семейных традиций и чрезвычайно символична для жителей Патауди. Титулы подобно "Наваб" больше не признаются правительством Индии. Королевские государства - штаты были отменены в 1971 году, Мансур Али Кхан стал последним Навабом, который правил с 1952 по 1971 год и считался Навабом 52 деревень Патауди. По вполне сентиментальным причинам, жители Патауди хотели, чтобы Саиф был коронован как десятый Наваб Патауди, чтобы продолжить семейную традицию. Патауди находился по управлением предков Саифа начиная с начала 19-ого столетия. Навабы, которые изначально были губернаторами области в течение эры Мугхал, продолжили управлять королевскими штатами согласно Британским правилам. Сохраняя традиции, Саиф станет главой королевского штата Патауди в Харьяне. Он должен будет управлять состоянием своего отца, домом и трестом. Саиф также хочет продолжить ту работу, которую его отец делал для людей Патауди, а также будет заботиться о глазной больнице и других благотворительных учреждениях. Саиф не очень рад идее стать Навабом Патауди, но делает это ради чувств жителей Патауди. Отказываясь использовать титул Наваба, Саиф говорит, что он предпочтет помнить своего отца, как последнего Наваба Патауди. * по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, www.khushi.borda.ru)
Дийа: 18/10/11 Ритик Рошан и Приянка Чопра поддразнивают друг друга Они могут быть хорошими друзьями, но у них есть две серьезных претензии друг к другу. Мы говорим о Приянке Чопра и Ритике Рошане. Его раздражает, когда он видит ее с мобильным телефоном каждые несколько минут. Он жалуется, что в перерывах между съемками она болтает по телефону. Вместо того, чтобы отдохнуть. Приянка Чопра говорит, что у него такая же привычка. Так что эти двое не упускают возможности показать друг на друга пальцем каждый раз, когда один из них говорит по телефону. Таким способом они расслабляются в перерывах между съемками, и их подшучивания друг над другом продолжаются. На большую потеху окружающим. * по материалам www.filmfare.com (автор перевода - oksankavasilek, www.bwtorrents.ru)
Дийа: 21/10/11 "Фильмы, приносящие деньги не обязательно получат пять звезд", - Карина Капур Карина Капур натерпелась этого достаточно. Даже при том, что актриса выпустила три фильма (3 Idiots, Golmaal 3, Bodyguard), собравших 100 крор в прокате только в Индии и фильм "Ra.One", которому пророчат подобное будущее, существуют недоброжелатели (критики), пытающиеся растворить ее успех в своих собственных отзывах о фильмах. Хотя она в этом бизнесе более десяти лет, Карина в значительной степени понимает, как это работает - она не желает читать подобные отзывы и не собирается реагировать на это, отвечая их. "Послушайте, что должно случиться, то и случиться, я вышла из той стадии своей карьеры, где я сидела и гадала, сколько денег в прокате соберет мой следующий фильм. В конечном счете, никакие отзывы критики или сборы в прокате не смогут изменить то, как фильм "Ra.One" будет принят аудиторией. Я продолжаю слышать, что фильм сможет собрать около 200 крор только в Индии. Хорошо, если это сбудется", говорить Карина. Однако, есть несколько предположений, которые подвергают сомнению - сможет ли фильм продержаться в прокате, после монументального старта. Карина вздыхает, "В этой кино индустрии редко модно встретить, чтобы каждый был счастлив фильмом или его успехом. Факт вопроса - фильмы, приносящие деньги не обязательно получат пять звезд, это зрители делают фильмы успешными. Наши фанаты должны оценивать фильм и идти в кино на его просмотр. Ничего больше меня не беспокоит. Я здесь, чтобы развлекать аудиторию, а не запускать ракету. Если вы должны использовать умственные способности, пожалуйста идите и читайте книги; я довольна и этим. " Хорошо сказано, Карина. * по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Дийа: 21/10/11 "Это великое чувство знать, что ШРК доверяет мне", - Арджун Рампал Арджун Рампал рассказывает о роли злодея в фильме "RA.One", своих отношениях с Шах Рукх Кханом, вечеринке Формулы 1 (F1), которую он устроит и как он зарабатывает свой хлеб. Каково ощущение играть главную роль в фильме с Шах Рукх Кханом ? По - правде, это стало неожиданностью для меня. Но Шах Рукх ясно дал понять, что это фильм, где есть отличный злодей и его должен сыграть я. Он был уверен, что в этой роли анти - героя должен быть я. Это великое чувство знать, что одна из самых больших звезд в кино индустрии так верит в меня. Вы должны были ущипнуть себя, чтобы понять, что это все правда ? (Смеется) Ну, я знаю давно знаю Шах Рукха. Так, что я могу понять, когда он говорит серьезно. Мы сделали самый дорогой фильм в Боллиуде на данный момент. Это - не только мой самый большой проект, но для Шах Рукха также. Так же для Анубхава Синха, как режиссера. Каково это входить в образ, который ШРК спланировал для вас ? Не простая работа. У меня было только полтора месяца, чтобы уложиться в крайний срок. Я имел худощавое строение после завершения работы над фильмом "Политики". И здесь мне говорят, что я, как предполагается, должен напоминать мощную машину. Я уменьшил употребление углеводов и начал потреблять большое количество белка. Потом я должен был полностью исключить углеводы из своего рациона. Вы знаете что... Что? В сумасшедшем режиме, за которым я следовал, мой уровень жира в теле снизился до 0,8 процента, что конечно не рекомендуется. Вы должны иметь по крайней мере 3 процента жира на теле. А затем, я должен был обрить свою голову. Даже после таких жертв, вы не были частью рекламной кампании по привлечению внимания публики. Вы не чувствуете себя обделенным ? Это было решение Шах Рукха. Это - стратегический ход. Вы играли отрицательные роли в фильмах "Ом Шанти Ом", "Полный дом", "Политики", а теперь "RA.One". Почему? Простите ..., но я не был злодеем в фильме "Полный дом". И кто бы не сыграл героя Мукеша Мехра в "Ом Шанти Ом", где я получил возможность показать гамму эмоций ? В "Политиках" у меня также была не отрицательная роль, а скорей с оттенками серого. И кто бы не взялся за роль в "RA.One", где вы имеете диалоги подобно "Tum log Ravan ko har saal isliye jalate ho kyunki woh kabhi nahi marta". Недавно ваша жена (Мехр Джеси), по сообщениям, спорила с ШРК в доме... очевидно, она сказала ШРК, что он не должен был приглашать Приянку на вечеринку по случаю праздника Ид. Aisa kuch bhi nahin hua tha. Нет никакой проблемы между Шах Рукхом и мной. Очевидно вы стали более разборчивым с своих гонорарах. Никто не должен никого спрашивать, как он / она кормит свою семью. Вы проводили вечеринки для крикетной лиги, которые столкнулись с противоречием. Теперь вы связаны с вечеринками в кругах формулы один. Мы не делали ничего плохого. Мы не делаем ничего плохого теперь. Я - человек, который всех развлекает. Я счастлив тем, кто я и где я. Я делаю фильм Судхира Мишра и "Героиню" Мадхура. Также, я скоро буду вести телешоу. Живи и позволь жить. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, www.khushi.borda.ru)
Дийа: 20/10/11 Обсуждая вечеринку Айшварии: Привлекательная мамочка против Bharatiya naari Айшвария Рай вновь попала в неприятности. На сей раз из - за совершения преступления против моды: она не приоделать на свою вечеринку в честь будущего ребенка. Ее недавнее появление на праздновании "Mata Ki Chowki" у Санджая Датта, дало повод для едких замечаний "Айшвария Рай не в состоянии стать модной мамочкой". Ее одеяние оскорбляет: "Ярко - зеленый анаркали (расклешенное платье без разрезов) ее не украшает." Актрису обвиняют в появлении на публике "слишком одетой", в чрезмерно слоистую одежду, которая хорошо скрывает ее животик. Ресурс "Daily Bhaskar" жалуется, "Удивительно, когда - актриса, известная своим стилем и гламурным обликом, одевает анаркали и сари на различные мероприятия." Конечно, все это глупо, мелко, и подло. (Больше в этом случае, поскольку это стало причиной для появлении слухов о фальшивой беременности.) Но тем не менее в Болливуде растет тенденция - щеголять положением будущей матери. Лара Датта прошлась по подиуму в рамках модной недели "Lakme Fashion Week" на пятом месяце беременности и позже всколыхнула всех своей юбкой, которая подчеркнула ее изгибы. Конкона Сен Шарма открыто позировала для журнала "OK!". Подобные фотографии - деньги медиа. И многие быстро поспешили спустить всех собак на таких женщин. В случае Конконы, большинство комментариев даже на модных блогах, подобно www.pinkvilla.com - осуждали ее действия, называя их "бесстыдными", "отвратительными" и "умственно отсталыми". И это даже при том, что она была осторожна, стараясь выглядеть матерью, а не сексуальной актрисой, склонив голову к животу. С другой стороны линия "Индийская скромность" (Indian modesty) стала на защиту Айшварии. "Невестка Баччанов khandaan knows her sanskar, " сообщает телевизионный канал "Zoom TV". Ее фанаты более прямолинейны в своих комментариях: "О, пожалуйста. Айшвария - традиционная девушка и она - не из тех, кто будет щеголять личным, будучи беременной. Она - женщина с достоинством и ей нет потребности показывает свой живот всему миру, это не только наша Индийская культура." "Традиционная" точка зрения, однако, воспринимает тело беременной женщины со смущением, если не с отвращением, это - что - то, что должно быть скрыто ото всех. Когда это касается женщин, так называемый "sanskar" слишком часто используется, как удобный клуб, чтобы держать женщин на привязи. Это - сражение без победы для беременных женщин: если вы щеголяете этим - вы бесстыдны, спрячьте это, вы - немодная behenji. Новомодная версия более свободна. Модные мамочки создают стандарты красоты: хорошо - округленный, идеальный животик, полная грудь на стройном теле. Во всем мире, беременные женщины открыто показывают: бедра, руки, лицо, бедра и ноги. Гормоны - забавная вещь и их эффект редко соответствует требованиям эстетики. Растущее давление, чтобы выглядеть сексуально будучи беременной, часто оправдывается, указывая на медицинскую мудрость, которая советует будущим матерям не объедаться и выполнять физические упражнения. Но на Западе - где сексуальность беременных - доминирует, это создает огромное беспокойство в связи с излишней демонстрацией тела. Далеко не все будущие мамы имеют подтянутое тело во время беременности. "Видя стройных беременных женщин на обложке журнала, перспектива набрать вес пугает других беременных женщин, " говорит Хейди Муркофф, "Но если вы морите себя голодом, вы морите голодом вашего ребенка. ваш ребенок - то, что вы едите." Думайте, что выставление на показ тела - американская болезнь? Нет, ресурс "Daily Bhaskar" как - то написал "полная будущая мама Айшвария в начале месяца". Полные щеки и свободно развивающаяся одежда не смогли скрыть ее увеличение веса. С Айшварией, которую обсуждали после посещения храмам и презентации религиозной музыки, стоит надеяться, что наши молитвы будут услышаны. А делают наши люди, которые так хотят видеть актрис в сексуальном облике. Да, давайте выгоним ее из родильной комнаты и сразу отправим в спортивный зал и посадим на диету, нет лучше будем морить голодом - только, чтобы она могла представить свое новое сексуальное тело спустя неделю после родов. Есть граница между празднованием в честь будущего рождения и сексуальностью. Вечеринка в честь будущего ребенка - это не модное мероприятие, на котором необходимо выглядеть "только идеально" или "сексуально". Беременное тело женщины действительно - прекрасно. И если она желает упиваться славой, то пожалуйста. Но, конечно, независимая женщина должна быть свободна в своем выборе, что носит, будь то бикини, джинсы или сальвар - камиз. И тем более, когда она выполняет существенную и тяжелую задачу по созданию новой жизни. Тело женщины переживает огромные изменения и часто - в течение беременности. Последняя вещь, в которой она нуждается - социальное давление, которое принуждает демонстрировать свое положение или нет. Если мы поддерживаем традицию, то, почему не следуем старомодной идеи, что женщины заслуживают перерыв - в каждом смысле этого слова - в течение беременности и спустя многие месяцы после. Так что, леди, демонстрируйте этим, прячьте это, но независимо от того, что вы делаете, всегда помните: что это - ваш ребенок. * по материалам www.firstpost.com (автор перевода - Rulka, www.khushi.borda.ru)
полная версия страницы